-
1 Agrarsubvention
Agrar·sub·ven·ti·onf ÖKON, AGR agricultural subsidy -
2 Agrarsubvention für Frankreich
Business german-english dictionary > Agrarsubvention für Frankreich
-
3 subvención
f.subvention, grant, government aid, subsidy.* * *1 subsidy, grant* * *noun f.grant, subsidy* * *SF subsidy, subvention, grantsubvención para la inversión — (Com) investment grant
* * *femenino subsidy, subvention (frml)* * *= grant, financial support, subvention, interest rebate, grant funding, grant money.Ex. In its early years it benefited from a variety of grants to support activities and developments, but since 1971, OCLC has been supported by membership fees and grants for specific research and development projects.Ex. By virtue of standing an easy first among the libraries of the region -- first in size of collection, first in financial support, and first in that mysterious quality known as 'excellence' -- Dorado was asked to assume the role.Ex. There is also a manifest need to improve access by library staff to professional literature, through subventions, perhaps via the Regional Offices of IFLA.Ex. Such assisted loans are given at the normal interest rate, and the Commission grants an additional interest rebate which is paid directly to the beneficiary.Ex. This paper describes a course that teaches students how to apply for grant funding and write proposals.Ex. The article 'Who Says Money Doesn't Grow on Trees' provides information to teachers who need grant money to fund projects their schools cannot afford.----* de subvención pública = publicly supported.* sin subvención = unfunded.* solicitar una subvención = write + grant.* solicitud de subvención = grant proposal.* solicitud de subvenciones = grant writing.* subvención del gobierno = federal grant, state aid, state support.* subvención de una fundación = foundation grant.* subvención en metálico = cash grant.* subvenciones = monies [money, -sing.].* subvención estatal = state aid, state support.* subvención extraordinaria = capital grant.* * *femenino subsidy, subvention (frml)* * *= grant, financial support, subvention, interest rebate, grant funding, grant money.Ex: In its early years it benefited from a variety of grants to support activities and developments, but since 1971, OCLC has been supported by membership fees and grants for specific research and development projects.
Ex: By virtue of standing an easy first among the libraries of the region -- first in size of collection, first in financial support, and first in that mysterious quality known as 'excellence' -- Dorado was asked to assume the role.Ex: There is also a manifest need to improve access by library staff to professional literature, through subventions, perhaps via the Regional Offices of IFLA.Ex: Such assisted loans are given at the normal interest rate, and the Commission grants an additional interest rebate which is paid directly to the beneficiary.Ex: This paper describes a course that teaches students how to apply for grant funding and write proposals.Ex: The article 'Who Says Money Doesn't Grow on Trees' provides information to teachers who need grant money to fund projects their schools cannot afford.* de subvención pública = publicly supported.* sin subvención = unfunded.* solicitar una subvención = write + grant.* solicitud de subvención = grant proposal.* solicitud de subvenciones = grant writing.* subvención del gobierno = federal grant, state aid, state support.* subvención de una fundación = foundation grant.* subvención en metálico = cash grant.* subvenciones = monies [money, -sing.].* subvención estatal = state aid, state support.* subvención extraordinaria = capital grant.* * *subsidy, subvention ( frml)* * *
subvención sustantivo femenino
subsidy, subvention (frml)
subvención sustantivo femenino subsidy, subvention
' subvención' also found in these entries:
English:
allowance
- grant
- materialize
- subsidy
* * *subvención nf1. [para proteger precios, una industria] subsidy2. [para un proyecto] grant;la orquesta recibe una subvención del ayuntamiento the orchestra receives financial support o a grant from the town o city council* * *f subsidy* * ** * *subvención n subsidy [pl. subsidies] / grant -
4 subsidio
m.1 benefit, allowance.subsidio de desempleo unemployment benefitsubsidio de invalidez disability allowance2 subsidy, aid, contribution, subvention.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: subsidiar.* * *1 allowance, benefit\subsidio de paro / subsidio de desempleo unemployment benefit* * *noun m.* * *SM1) (Econ) (=subvención) subsidy, grant; (=ayuda financiera) aidsubsidio de desempleo — unemployment benefit, unemployment compensation (EEUU)
subsidio de enfermedad — sick benefit, sick pay
subsidio de paro — unemployment benefit, unemployment compensation (EEUU)
subsidio familiar — ≈ family credit, ≈ welfare (EEUU)
2) And (=inquietud) anxiety, worry* * *masculino subsidysubsidio de desempleo — unemployment compensation (AmE), unemployment benefit (BrE)
* * *= benefit, subsidy, subsidisation [subsidization, -USA], allowance.Ex. Community education is another form of outreach that aims to educate the public about the availability of services that can help them, about their entitlement to benefits, or about their rights under the law.Ex. Many rural bus routes have now been threatened by rising petrol costs and the withdrawal of transport subsidies.Ex. As the services prove their value and as librarians and their clientele continue to push for subsidization, society and the legislators will gradually accept the notion that at least some of these new expensive services are deserving of support.Ex. These payments cover the following: tide-over allowances for workers, including redundancy payments, resettlement allowances, and vocational training for those having to change their employment.----* que concede subsidios = grant-making.* subsidio de alquiler = housing benefit.* subsidio de desempleo = income continuation insurance, unemployment compensation, unemployment benefit.* subsidio para cambio de residencia = resettlement allowance.* subsidio por bajos ingresos = supplementary benefit.* * *masculino subsidysubsidio de desempleo — unemployment compensation (AmE), unemployment benefit (BrE)
* * *= benefit, subsidy, subsidisation [subsidization, -USA], allowance.Ex: Community education is another form of outreach that aims to educate the public about the availability of services that can help them, about their entitlement to benefits, or about their rights under the law.
Ex: Many rural bus routes have now been threatened by rising petrol costs and the withdrawal of transport subsidies.Ex: As the services prove their value and as librarians and their clientele continue to push for subsidization, society and the legislators will gradually accept the notion that at least some of these new expensive services are deserving of support.Ex: These payments cover the following: tide-over allowances for workers, including redundancy payments, resettlement allowances, and vocational training for those having to change their employment.* que concede subsidios = grant-making.* subsidio de alquiler = housing benefit.* subsidio de desempleo = income continuation insurance, unemployment compensation, unemployment benefit.* subsidio para cambio de residencia = resettlement allowance.* subsidio por bajos ingresos = supplementary benefit.* * *subsidysubsidio de enfermedad sickness benefitsubsidio de vejez retirement pension, old-age pension ( BrE)subsidio de exportación export subsidy* * *
Del verbo subsidiar: ( conjugate subsidiar)
subsidio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
subsidió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
subsidio sustantivo masculino
subsidy;
subsidio de desempleo unemployment compensation (AmE), unemployment benefit (BrE)
subsidio sustantivo masculino allowance, benefit
subsidio agrario, agricultural financial assistance, US unemployment compensation
subsidio de desempleo, unemployment benefit
' subsidio' also found in these entries:
Spanish:
desempleo
- paro
English:
benefit
- dole
- sick-pay
- strike pay
- unemployment benefit
- unemployment compensation
- grant
- income
- subsidy
- unemployment
* * *subsidio nmbenefit, allowancesubsidio de desempleo unemployment benefit;subsidio de enfermedad sick pay;* * *m welfare, Brbenefit* * *subsidio nm: subsidy* * *subsidio n benefit -
5 Agrarpreise
Agrarpreise
agricultural (farm) prices;
• Agrarpreisniveau farm-price level;
• Agrarpreissubventionen deficiency payments;
• Agrarprodukt agricultural product;
• Agrarproduktion farm (agricultural) production;
• Agrarproduzent agricultural producer;
• Agrarrecht agricultural legislation;
• Agrarreform agrarian (land) reform;
• Agrarrente agricultural rent;
• [multifunktionaler, nachhaltiger und wettbewerbsfähiger] Agrarsektor multifunctional, sustainable and competitive agricultural sector;
• Agrarsozialreform agricultural social reform;
• Agrarsoziologie rural sociology;
• Agrarstatistik agricultural statistics;
• Agrarstruktur agricultural structure, structure of agriculture;
• Agrarstrukturpolitik agricultural structure policy;
• Agrarsubvention, Agrarzuschuss agricultural (Br.) (farm) subsidy;
• Agrarsystem agricultural system;
• Agrartechnik agricultural engineering;
• Agrarüberschuss agricultural surplus;
• Agrarumstrukturierung agricultural restructuring;
• Agrarumweltmaßnahmen agri- (agro-) environmental measures;
• Agrarverfassung agrarian structure;
• Agrarwirtschaft agricultural (agrarian) economy;
• Agrarwirtschaftler, Agrarwissenschaftler agricultural economist;
• Agrarzoll agricultural duty;
• Agrarzuschüsse agricultural subsidies (Br.);
• Agrarzuschüsse für die von der Natur benachteiligten Gebiete hill-farming subsidies (Br.). -
6 Agrarexportbeihilfe
Agrarexportbeihilfe f WIWI agricultural export subsidy* * *f <Vw> agricultural export subsidy -
7 Agrarsubvention
Agrarsubvention, Agrarzuschuss
agricultural (Br.) (farm) subsidy -
8 Agrarzuschuss
Agrarsubvention, Agrarzuschuss
agricultural (Br.) (farm) subsidy -
9 subsidie
subst. subsidy, subvention subst. [ prissubsidie] price subsidies [ jordbruks-] agricultural/farm subsidies [ rente-] interest (rate) subsidies -
10 subsidi
n (m) benefit / allowance / subsidySubsidi agrari - Agricultural financial assistanceSubsidi d'atur - Unemployment benefit (Br.) / unemployment compensation (Am.) -
11 sussidio
m (pl -di) grant, allowancesussidio di disoccupazione unemployment benefit* * *sussidio s.m. subsidy, subvention, grant; benefit; ( aiuto) help, aid: sussidi didattici, teaching aids // (econ.): sussidi all'agricoltura, agricultural subsidies; sussidi all'edilizia, all'esportazione, housing, export subsidies; sussidio agli scioperanti, strike pay; fondo di sussidio, relief fund // (amm.): sussidi pubblici, welfare payments; sussidi statali perequativi, equalization grants; sussidio di invalidità, disability benefit; sussidio familiare, family allowance; sussidio di malattia, sick benefit; sussidio di disoccupazione, unemployment benefit; ricevere il sussidio di disoccupazione, to receive unemployment benefit (o fam. to be on the dole).* * *1) (supporto) aidsussidio visivo, didattico — visual, teaching aid
2) (in denaro) grant, allowance, benefitsussidio di disoccupazione — unemployment benefit BE o compensation AE
* * *sussidiopl. -di /sus'sidjo, di/sostantivo m.1 (supporto) aid; sussidio visivo, didattico visual, teaching aid2 (in denaro) grant, allowance, benefit; sussidio statale state aid; sussidio di disoccupazione unemployment benefit BE o compensation AE; sussidio di maternità maternity allowance. -
12 sector
1 sector♦voorbeelden:1 de agrarische of primaire/de industriële of secundaire sector • the agricultural/industrial sectorbolvormige sector • sector of a spherehuizen in de vrije sector • free-sector housing 〈 houses built without government subsidy, not requiring residence permit〉de zachte sector • the social sector -
13 ценовая поддержка
ценовая поддержка
Государственная экономическая политика, суть которой поддержка цен на продукцию некоторых важнейших отраслей экономики, прежде всего сельского хозяйства. Цель этой политики - препятствование падению цен ниже установленного уровня. Ценовая поддержка осуществляется разными способами: государство может закупать и складировать “излишнюю” продукцию; оно может также выплачивать производителям в качестве субсидии (subsidy) наличные деньги, чтобы повысить цену, которую эти производители получают, реализуя свою продукцию по нормальным рыночным каналам. См. также: Common Agricultural Policy (общая сельскохозяйственная политика).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ценовая поддержка
См. также в других словарях:
Agricultural subsidy — An agricultural subsidy is a governmental subsidy paid to farmers and agribusinesses to supplement their income, manage the supply of agricultural commodities, and influence the cost and supply of such commodities. Examples of such commodities… … Wikipedia
Agricultural policy — describes a set of laws relating to domestic agriculture and imports of foreign agricultural products. Governments usually implement agricultural policies with the goal of achieving a specific outcome in the domestic agricultural product markets … Wikipedia
Agricultural policy of the United States — is the governing policy of agriculture in the United States and is composed primarily of the periodically renewed federal U.S. farm bills.HistoryOver the first 200 years of U.S. agricultural history, until the 1920s, agricultural policy in the… … Wikipedia
subsidy — sub‧si‧dy [ˈsʌbsdi] noun subsidies PLURALFORM [countable] FINANCE ECONOMICS money that is paid by a government or organization to make something such as a particular food or product cheaper to buy, use, or produce: • Billions of dollars were… … Financial and business terms
Subsidy — In economics, a subsidy (also known as a subvention) is a form of financial assistance paid to a business or economic sector. A subsidy can be used to support businesses that might otherwise fail, or to encourage activities that would otherwise… … Wikipedia
Agricultural insurance in India — An Indian farmer Agriculture in India is highly susceptible to risks like droughts and floods. It is necessary to protect the farmers from natural calamities and ensure their credit eligibility for the next season. For this purpose, the… … Wikipedia
subsidy — noun ADJECTIVE ▪ big, generous, heavy, huge, large, massive ▪ small ▪ direct ▪ … Collocations dictionary
agricultural — adj. Agricultural is used with these nouns: ↑application, ↑chemical, ↑college, ↑commodity, ↑cooperative, ↑crop, ↑economics, ↑economist, ↑economy, ↑engineer, ↑engineering, ↑ … Collocations dictionary
subsidy — sub|si|dy [ˈsʌbsıdi] n plural subsidies [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: subsidium soldiers kept in reserve, support, help , from sub near + sedere to sit ] money that is paid by a government or organization to make prices lower, reduce the… … Dictionary of contemporary English
subsidy — A payment by a government to producers of certain goods to enable them to sell the goods to the public at a low price, to compete with foreign competition, to avoid making redundancies and creating unemployment, etc. In general, subsidies distort … Big dictionary of business and management
Common Agricultural Policy — European Union This article is part of the series: Politics and government of the European Union … Wikipedia